Prevod od "felice che sia" do Srpski


Kako koristiti "felice che sia" u rečenicama:

Duchessa, sono felice che sia riuscita a venire.
Zdravo, Vojvotkinjo. Drago mi je da si mogla da doðeš. Zabavite se, deco.
Sono felice che sia venuto nella mia galleria.
Vrlo sam sretan što ste došli u moju galeriju.
Sono felice che sia potuto venire.
Drago mi je što si došao.
Sono felice che sia qui, ma ha scelto un brutto momento.
Izabrala si pravi trenutak da svratiš. Oh, samo polako. Treba nam tvoja pomoæ.
Beh, non m'importa che non valga niente, sono felice che sia tua, la adoro.
Baš me briga ako je bezvrijedna. Meni je drago što je tvoja. Sviða mi se.
"Sono felice che sia stato sempre coraggioso.
Drago mi je što je do kraja bio hrabar.
Sono felice che sia andato tutto bene.
Drago mi je da je sve prošlo tako dobro.
Sam, sono felice che sia qui.
Ne treba mi... Kler, kako si?
Sono solo felice che sia finita.
Drago mi je da je prošlo.
Sono felice che sia venuto, dottore.
Drago mi je što ste došli, doktore.
Katie, sono felice che sia venuta.
Katie, jako mi je drago što si stigla. Hvala.
Bene, qualsiasi cosa sia accaduta, sono solo felice che sia finita.
Šta god bilo, drago mi je da je gotovo!
Sono felice che sia sottoterra a contare radici.
Drago mi je da je pokriven cveæem.
Sei felice che sia venuto qui?
Срећна си што сам дошао овде? -Да.
Beh, se qualcuno deve essere li' fuori a proteggerci... da cose di cui non ci e' consentito sapere... sono felice che sia qualcuno come te.
Pa, ako nas itko treba štititi od stvari za koje nam nije dozvoljeno da ih znamo, drago mi je da je to netko poput tebe.
Sono felice che sia fuori dal paese, considerando quello che sta succedendo.
Dobro je sto je van zemlje s obzirom na to sta se desava.
Sono cosi' felice che sia venuto.
Da. Drago mi je što ste došli.
E sono felice che sia tu.
I srean sam što æeš to biti ti.
Sono felice che sia tu a farlo.
Drago mi je sto te vidim.
Senti, sono felice che sia tutto a posto, ma non ho idea di perché sono qui.
Gledaj, drago mi je da je sve u redu, ali nije mi jasno zašto sam ja tu.
Sono cosi' felice che sia qui.
Ovo je moja izložba. Drago mi je što ste došli.
Sono felice che sia dalla nostra parte.
DRAGO MI JE STO JE NA NASOJ STRANI.
Ma, in un certo senso, sono felice che sia successo.
Ali nekako mi je i drago što se desilo.
Sono rimasto deluso, ovviamente, ma sono assai felice che sia dove dev'essere.
Очигледно, био сам разочаран. Али ми је искрено драго да је сада тамо где припада.
Quindi non e' felice che sia stato il sangue di un vampiro a salvarlo.
Nije zadovoljan što ga je vampirska krv zaleèila.
Sono felice che sia tutto finito.
Drago mi je da je to završeno.
No, sono felice che sia passata.
Ne, baš mi je drago što si došla.
E sono felice che sia mio amico.
Drago mi je što mi je prijatelj.
Era un nostro nemico e sono felice che sia morto.
Bio je naš neprijatelj i drago mi je što je mrtav.
Sono felice che sia una donna, invece di un vecchio.
Drago mi je što traže ženu umesto nekog znojavog matorca.
Ma no, sono felice che sia qui.
Molimo. Drago mi je što ste mogli doći.
Sono proprio felice che sia venuta.
Драго ми је да је дошла.
Sono felice che sia morto e spero abbia sofferto.
I drago mi je što je mrtav i nadam se da je patio.
Come tutti sono felice che sia tornato al posto che gli spetta... con la sua famiglia.
Као и свима другима, драго ми је што се вратио где припадаш.
Sono cosi' felice che sia finita.
Drago mi je da je gotovo.
Non posso credere che lo stia per dire, ma sono davvero felice che sia tu.
Ne mogu da verujem da æu ovo reæi, ali mi je stvarno drago da si to ti.
Non può essere solo felice che sia tornata?
Zar ne možeš da budeš srećan što ti je žena bezbedna i kod kuće?
Io sono solo felice che sia con noi.
Meni je samo drago što je tu s nama.
Sono solo felice che sia morto prima che potesse vederti scappare un'altra volta.
Samo mi je drago što je umro pre nego što je morao da vidi kako ponovo bežiš.
Sono felice che sia venuta anche tu, cara Madeleine.
Tako mi je drago što si i ti došla, draga Madlen.
Sono così felice che sia qui.
Драго ми је да сте ту.
Sono felice che sia andata bene.
Drago mi je da je sve dobro ispalo.
Sono davvero felice che sia qui.
Tako sam ushiæena što si uspeo doæi.
E George ha detto: "Sono felice che sia il compleanno del mio papà;
I Džordž je rekao: "Drago mi je da je tatin rođendan.
0.83540391921997s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?